◇ 合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准是我们提供优质翻译的保证。多年的翻译实践和管理经验使我们深知，一流的技术翻译不仅取决于译员的语言知识和技巧，而且同样依赖于他们能否正确理解技术流程并用另外一种语言准确地表达出其中的信息。
◇ 我们只安排具有相应教育背景、技术经验和专业知识的译员来翻译您的文件。
◇ 他们能够运用准确的专业术语来描述您的文件内容，并坚持严格的翻译过程控制。
◇ 我们完成一个翻译件流程为：

达成协议/接件—>统一专业词汇—>翻译—>审校—>排版—>刻录光盘/打印/装订—>递交客户/客户付款
◆ 质量保证

客户的期望就是我们的标准。通过以上程序，我们能够保证我们的翻译作品：
◇ 语言和技术内容的准确性 　
◇ 专业术语的统一性
◇ 完全符合当地的文化传统
◇ 按时交付作业

◆ 质量管理

博雅把翻译质量视为企业生存与发展的生命。我社依照GB/T19002-1994 idt ISO 9002：1994标准，于2003年8月1日实施全面质量管理，率先实行工作流程和质量控制标准化，从而保证翻译质量和翻译效率。我们做到：
◇ 没有资质的译员不上岗： 　
所有新学员均必须经过为期3个月的基本功培训和岗前见习。重要译件均需由高级译员或具有相关专业知识的、具有丰富经验的译员负责。翻译之前，译员均须经过技术交底和相关培训，了解具体翻译要求。
◇ 不经过规定作业流程的稿件不翻译：
集国内外成功翻译公司之管理经验，公司制订了从登记、复印、保存、分工、翻译、校对直至后处理等各环节的严格的作业流程。做到每一步均有条不紊、每一刻均有人负责、每一处均考虑周全。 　
◇ 未严格校对的译稿不出手：
无论是谁翻译，均难免出差错。正因如此，所有译件均须经严格的文字与技术双重校对，为翻译质量加上了双保险。校对人员须从具有高级技术职称、工作认真负责的译员中挑选，并应通过相应资质评审。